Slipp meg frem!
Tyver! Tyver!
Slipp oss frem!
Gud velsigne Deres Majesteter!
Vesken min! Vesken min!
La ham løpe.
Gud velsigne dronningen!
Der kommer de.
Hva gjør hun?
Deres Maje...
Thérèse!
Thérèse?
Bli der, Deres Majestet. Det er ikke trygt. Kjør videre.
Slipp meg frem!
Var hun bevæpnet?
Bare med dette.
Slipp oss frem, jeg kjenner henne!
- Hva heter hun? - Thérèse Dubois.
Hva var det hun gjorde?
Trekk tilbake!
Fleur, hva betyr dette?
Fleur?
Fleur!
Norske tekster: Hanne Hay Sætre.
Dette er en tid med storslagne oppdagelser.
Galileo observerer Jupiters måner.
Jupiter, mine damer!
For første gang i menneskets historie forstår vi -
- himmellegemenes bevegelser og vår egen kropp.
Hjertets pumping, blodets kretsløp...
Men hva er kvinnens rolle i denne undrenes tid?
Deres menn vil si at utdanning er farlig for deres skjøre sinn.
Mine kvinner av Paris, søk opplysning!
Gud ga dere liv, ikke mennesket.
Det er deres plikt som kristne å berike livet deres.
- Prøvde noen å drepe meg? - Jenta ville gi dette til dronningen.
Til meg? Hvorfor det?
Hun var foreldreløs og fattig. Dette er en bønn om utdanning.
Hun kunne tydeligvis skrive. Dette er galt, men ikke uintelligent.
Er De ikke for utdanning av kvinner?
Opplysning er bra, men dette er et angrep på kirke og stat.
Flytt dere! Jeg vil snakke med kongen.
Grevinne de Larroque, hva skyldes denne æren?
Deres Majestet. Jeg ønsker å vite hva som skjedde.
Kjente du galningen?
Hun var like tilregnelig som De og jeg. Iallfall meg.
Hun var datter av en av mine tjenere.
Hun var kvikk og lærenem, så jeg ga henne utdanning.
En tjenestejente? Utdanning? Jeg forstår visst ikke helt.
De utdannet henne for godt. Hun skrev dette og prøvde å gi det til dronningen.
Det var jeg som skrev det.
Ba De henne gi det til dronningen?
Jeg sa bare at dronningen er en klok kvinne som kanskje ville støtte vår sak.
Jeg skal lese det.
La oss spasere litt, Ninon. Jeg syns De er så inspirerende.
En annen gang, Deres Majestet. Jeg er for bedrøvet nå.
- Avslo hun mitt selskap? - Det tror jeg, Deres Nåde.
Er det lov?
Jeg tror grevinne de Larroque føler seg hevet over samfunnets lover og regler.
Skattkammeret er tomt, og landet trenger ny marine.
Ninon har midler til å finansiere den. Stoler hun på Dem?
For henne er jeg enken madame de la Chapelle.
Jeg er berømt for mine gode gjerninger.
De skal finne noe jeg kan bruke mot henne.
Jentene hun hjelper... Er hennes interesse for dem...
Sunn?
Så typisk en mann å tenke på det. Ingenting tyder på noe annet.
Så finn på noe.
Ninon må betale eller dø. Jeg vil ha alt hun eier.
Det er forferdelig hvis Fleur går ensom og alene i Paris.
- Vi skal finne henne. Jeg lover det. - Hva skal jeg si til faren?
Han er min manns fetter.
- Hvor lenge har du kjent Thérèse? - Omtrent en måned.
En ting kan være til hjelp; hun var ofte hos grevinne de Larroque.
Hun lærte henne å lese og skrive.
Mange adelige er snille mot tjenerne sine.
Dette var noe mer. Thérèse kunne latin og gresk og studerte stjernene.
Fleur var også med på noen timer. De gikk dit i hemmelighet.
Luca, det gleder meg å se Dem.
- Hvorfor har vi ikke fått beskjed? - Det er et uformelt besøk, Deres Nåde.
Deres Majestet, fader Luca Sestini.
Luca og jeg er gamle venner fra seminaret.
Sestini? Er De jesuittpresten som skrev den fæle pamfletten? Hva sto det igjen?
Jeg tror han argumenterte for -
- at paven skulle ha makt til å overstyre nasjonale herskere i alle saker.
Ledere som trosset ham, skulle avsettes eller drepes med pavens velsignelse.
Det var den.
- Det er like greit at folk ikke kan lese! - Jeg beklager hvis De ble fornærmet.
Jeg håper De får et fint opphold i Paris, selv om det skulle bli svært kort.
Deres Majestet, Fleur Baudin er savnet. Hun er en venn av jenta som døde.
Vi har grunn til å tro at grevinne de Larroque vet hvor hun er.
- Hvorfor sier De det? - Hun var med på grevinnens salonger.
Det er rystende!
Vi kan ikke ha en grevinne som bortfører ungjenter til sitt budoar.
- Hva er det De antyder, kardinal? - Det går stygge rykter.
Men det er sikkert bare tøv.
Ninon er så pen at jeg kunne hørt på tøvet hennes dagen lang.
Håndter denne saken taktfullt. Grevinnen må ikke forstyrres unødig.
De er altfor sjenerøs, Deres Majestet.
Ja, jeg vet det. Det er en svakhet.
Vet noen av dere hvor mademoiselle Fleur Baudin er?
Alle spørsmål skal stilles til meg.
Grevinne de Larroque, jeg er her på vegne av kongen. Jeg heter...
Jeg vet hvem De er. Jeg har ofte sett Dem på slottet og syntes De var kjekk.
De virker alltid så melankolsk.
Men det er vel bare et uttrykk for lite hjerneaktivitet.
Jeg håper ikke det.
- Tilgi at vi trenger oss på. - Nei.
Dette er et lærested hvor kvinner kan møtes uten å bli forstyrret av menn.
Hva vil dere?
Vi leter etter Fleur Baudin. Hun har rømt fra familien, og de er urolige.
Urolige for ikke å få giftet henne bort til et liv som husslave?
Hun er ikke her. Nå kan dere gå.
Brosjen Deres... Hva betyr den?
Det er en gjerdesmett, en fugl som ikke kan settes i bur.
Den symboliserer håp og frihet.
Et symbol på Deres drømmer og ambisjoner, vil jeg tro.
- Vi har en romantiker iblant oss. - Jeg godtar beskrivelsen.
Deres sjarm er ubrukelig her. Vi er nokså upåvirkelige.
Vi skal ikke diskutere, men finne Fleur Baudin.
Og jeg har allerede sagt at hun ikke er her.
- Da har De vel ikke noe imot at vi leter? - Det har jeg faktisk mye imot.
- Jeg kan insistere. - Eller De kan tro meg.
Har jeg rett? Er det en indre sorg som gjør Deres vakre ansiktet så trist?
Svar ærlig, og jeg lar dere gjennomsøke huset mitt.
Vi har alle dype hemmeligheter og skjulte følelser, grevinne.
- Jeg ønsker å holde mine for meg selv. - Et lite tilfredsstillende svar.
Men De skal få det som De vil. Følg meg.
Hvorfor er De her egentlig? Pave Urban sender ikke ut sine menn uten grunn.
Hans hellighet er bekymret for fransk utenrikspolitikk.
Paven er Spanias dresserte ape.
Jeg har selvsagt stor respekt for hans hellige embete.
Trenger jeg å minne Dem om at De er kardinal?
Og Frankrikes statsminister. I religiøse saker bøyer jeg meg for Roma.
I alle andre tjener jeg mitt land.
Frankrikes allianse med Sverige er unaturlig og uønsket.
Protestantene er våre fiender.
Sverige er en viktig strategisk alliert. Traktaten er høyst nødvendig.
Mange frykter for kong Ludvigs sjel om den blir ratifisert.
- Det er så middelaldersk. - Er det å tro middelaldersk?
Vi er ikke på seminaret nå, Luca. Vi har ikke tid til ordkløveri.
Si til paven at Frankrike ikke vil bryte med Sverige.
- Er det Deres siste ord? - Ja.
Nå som møtet vårt er over, vil jeg overrekke gaver fra vår hellige far.
Han har alltid likt Dem.
Han hater meg, men nok om det.
Kneknokkelen fra den hellige Antonius av Padova. En svært dyrebar relikvie.
Jeg hadde med flere gaver, men de ble stjålet ved ankomst.
- Hvis De vil unnskylde... - Det er bare en liten ting til...
Sånn. Nå har De lett i alle rom.
Jeg trodde Dem, men De ville at jeg skulle lete.
Fleur Baudin er ikke her. Jeg vet ikke hvor hun er.
Vet De hvor mange ektemenn, fedre, elskere og brødre som kommer hit?
Det er utenkelig at disse kvinnene har forlatt dem av egen fri vilje.
Det må selvfølgelig være Ninon de Larroques skyld.
Thérèse og Fleur var ikke som Dem. De hadde ikke frihet til å velge.
Jeg ser på alle kvinner som likeverdige uansett hvor de blir født.
De har penger og posisjon til å tenke på den måten.
Se ut av vinduet og fortell meg at alle er likeverdige.
Beskylder De meg for hykleri?
Takk for hjelpen.
Får jeg møte Dem igjen?
Hvorfor det?
Derfor.
Kom tilbake i kveld og spis middag med meg.
Vår hellige far har vært syk. Tankene går naturligvis til hans etterfølger.
Mange ser på Dem som en fremragende kandidat.
De må velge en strategi.
Denne kvinnen, grevinne de Larroque...
Vær hard mot henne. Kirken setter pris på at kjetteri blir røsket opp med roten.
Jeg er dypt rørt. Jeg skal tenke over saken.
Kanskje De kan be den hellige Antonius om råd.
Jeg kan tenke meg at han ble overrasket da De kysset ham.
Hvorfor skal jeg ikke ta første skritt når jeg blir tiltrukket av en mann?
Jeg hadde aldri turt det.
De ville bli overrasket over hva som kan skje når en kvinne tar initiativet.
Vær forsiktig. Jeg kjenner denne mannen.
Han vil forsøke å fange Dem og stjele Deres stemme.
Kjenner De ham? Hvordan?
Han var bare et flyktig bekjentskap.
Mellom oss, er Fleur Baudin her?
Ikke vær redd. Jeg skal ikke kysse Dem igjen hvis De ikke vil.
Jeg er bedre forberedt til å forsvare meg denne gangen.
- Skal vi spise? - Jeg må vise Dem noe først.
- Hvorfor viser De meg dette? - Føler De ikke ansvar?
Jeg ga henne utdannelse, klær og mat. Var det galt?
Hvis De oppmuntret henne til å være uforsiktig.
Det gjorde jeg ikke.
Jeg var veldig glad i henne.
Jeg føler stor sorg, men ikke skyld.
Det var ikke meningen å gjøre Dem trist.
Jo, det var det.
Slik skal vi alle ende.
Vårt stakkars hjerte stanset. Forlatt av sjelen for godt.
Hun var for ung.
Vær så snill å dekke til ansiktet hennes.
- Kjenner De ham? - En tyv. Han unnslapp i morges.
- Hvordan døde han? - Aner ikke.
Jeg har fått inn en drøss av lik. Han må vente på tur.
Pass på vesken. Jeg sender et bud etter den i morgen.
Kan jeg få spørre...
Misliker De menn?
Jeg har hatt mange beilere. Noen av Dem svært anstendige.
Men ekteskapet er en forbannelse. Jeg nekter å underkaste meg.
Jeg er faktisk enig. Men hvorfor?
Jeg er en rik kvinne.
Den dagen jeg gifter meg, blir alt jeg eier, min ektemanns eiendom.
Også min kropp.
- Jeg vil ikke tilhøre noen. - Da er det altså sant.
De er en opprørsk kvinne.
- Skremmer det Dem? - Nei, men jeg var gift en gang og...
Jeg er ferdig med romantikk.
- Endte det tragisk? - Det kan De godt si.
Det var trist å høre.
Jeg vil ha likestilling mellom kjønnene, ikke hat.
Kom deg ut!
Bråk!
Det er kardinalens menn. Jeg visste ikke om dette.
Bøkene mine! Slutt! Nei!
Hold Dem i bakgrunnen.
Hvem har gitt dere tillatelse til dette?
Aramis!
Vi fant dem! De sov i et hemmelig rom.
Grevinne de Larroque, De er pågrepet for bortføring av Fleur Baudin og andre.
- De sa hun ikke var her. - Jeg lovte det. Få dem til å slutte.
Beklager, men det kan jeg ikke.
Fire unge kvinner i nattøyet. Hvilke pinsler har de ikke måttet tåle?
- Jentene sa de ikke ble presset. - Så hvorfor stenge dem inne?
- Hva skjer med de stakkars barna? - De blir sendt hjem.
- Og grevinnen? - Ført til klosteret i påvente av rettssak.
Her stinker det heksekunster.
Grevinne de Larroque, en heks? Så festlig!
Kan hun fly på sopelime og lage kjærlighetsbrygg?
Deres Majestet tuller, men Satan lever.
Og hans kvinnelige motstykke fins overalt.
Ondskap må tilintetgjøres der den blir oppdaget.
Roma skal følge med i denne saken med stor interesse.
For en ytterst utrivelig liten mann.
- Hvorfor holde rettssaken her? - Kardinalen vil unngå offentligheten.
Tror noen for alvor på trolldom?
Det er et effektivt middel mot frittalende kvinner.
Hun hadde jentene, og hun løy. Hun er skyld i dette selv.
Ikke døm henne for hardt. Hun prøvde bare å beskytte jenta.
En ting skal De vite, denne rettssaken er en hån mot religionen.
Den guden jeg tror på, står for kjærlighet.
De er full av motsetninger, monsieur Aramis.
En soldat som forkynner kjærlighet og en berømt libertiner som elsker kvinner.
Vi søker alle sannheten på hver vår måte.
Hvis De tror på Gud... Ta dette.
Vær så snill å ta imot.
Min gud vil ikke forlate Dem.
Det er ikke så lett når man ikke har penger.
Vi må alle godta vår skjebne i livet.
Hvorfor det? Så vi kan ende opp som deg med en mann vi hater?
Jeg hater ikke Bonacieux.
Jeg prøver bare å være realistisk.
- Du har ødelagt familiens ære. - Hei der!
- Det er ikke nødvendig. - Dette har ikke du noe med.
Jeg stolte på deg, men du visste at hun gikk til den kvinnen og holdt det skjult.
Hun ville bare ha en utdannelse.
Hva skal hun med det? Hun skal sy til hun gifter seg.
Så skal hun bli en lydig kone og mor.
- Constance, hjelp meg! - Gå vekk!
Hvis du skader henne, får jeg vite det.
Jeg skal ikke skade henne. Jeg er glad i henne.
Men hvorfor vil hun ikke gjøre som hun blir bedt om?
- Forstår din datter oppgaven sin? - Hun er ung.
Er det mulig å spare henne for dette, Deres Nåde?
Jeg håper å få henne godt gift etter rettssaken.
Strålende plan. En ektemann vil roe henne ned.
Bare sørg for at hun forteller sannheten.
Gud følger med.
Og det gjør jeg også.
Grevinne Ninon de Larroque.
Tilstå Deres forbrytelser, og spar ofrene påkjenningen med å vitne.
Jeg kan ikke tilstå en fantasiforbrytelse.
Nekter De for at De dyrker Satan? Jeg råder Dem til å overveie svaret nøye.
Og jeg råder Dem til ikke å stille tåpelige spørsmål.
Fleur Baudin, kom frem.
Bare gjør det rette.
Alt går bra hvis du forteller sannheten. Hva skjedde i grevinnens salong?
Kan jeg få litt vann?
Svar på spørsmålet.
- Grevinnen lærte oss ting. - Hva slags ting?
Mange unge kvinner har utdannelse. Ikke skam deg for det.
Ikke bare brodering og søm.
Naturfilosofi, himmellegemenes bevegelse, kroppens hemmeligheter...
Kroppens?
Så hun låste dere inne i et hemmelig rom?
Og viste dere intime ting?
De vrir på alt hun sier.
- Vær stille, ellers blir De kneblet. - Kvinner blir født med knebel.
Usle ideer fra de dekadente romanene dere kaster bort tiden med å lese.
Det er ingen grunn til å skamme seg, barn.
Hun brukte deg til å tilfredsstille sitt syke begjær.
De får henne til å virke moralsk fordervet. De vil bli dømt for dette!
Før henne bort!
Retten vil høre vitneutsagnet til madame de la Chapelle.
Madame de la Chapelle.
Fortell oss om Deres opplevelser i grevinnens salong.
Ninon gjorde det samme mot meg som jeg så hun gjorde mot andre kvinner.
Hun ga meg vin og et bittert brygg av et eller annet slag.
Jeg følte meg ustø, som om jeg drømte.
Jeg våknet i hennes soverom. Klærne var tatt av meg.
Jeg husker magisk sang eller rituelle besvergelser.
Jeg følte en dyp og forferdelig skam.
Hvorfor sier De dette?
Den kvinnen er en løgner! Hun er ikke engang den hun gir seg ut for!
Hun er en dømt forbryter!
Hvorfor beskylder han meg? Er han en venn av Ninon?
- Hold ham fast øyeblikkelig! - Hun er en løgner!
Retten har hørt nok. De kan gå.
Hvem var det?
Grevinne Ninon de Larroque, bevisene er ført for Guds ansikt.
De praktiserer heksekunster og har møtt djevelen.
Retten finner Dem skyldig på alle punkter.
Men dette er galskap. Jeg er ikke heks. De fins ikke.
Mer blasfemi! Stopp munnen hennes!
Vent!
På et gitt tidspunkt skal De føres til retterstedet.
Deres kropp skal brennes til aske.
Deres Majestet.
Det er kongens ønske...
At med mindre grevinnen innrømmer skyld frivillig og uten tortur -
- skal hun slippe dødsstraff.
Jeg har aldri møtt djevelen før nå.
- Jeg ser på ham. - Dømt for sin egen munn.
Slikt språk er det samme som...
Er det samme...
Hent lakserolje og sennep!
- Knyt opp kappen. - Det er gift.
Hva om Gud henter ham?
Det går nok bra. Kardinalen er lagd av granitt.
Ikke dø, vær så snill!
Brekkmiddel!
Finn dem som gjorde dette!
Kardinalen... Kommer han til å overleve?
- Han har aldri vært musketerenes venn. - Vi er alle Frankrikes tjenere.
Jeg hadde ikke ventet å se min gave til Dem rundt grevinnens hals.
Er Ninon Deres elskerinne? Hun er vakker.
Hun er en god kvinne som skal dø på en forferdelig måte.
- Jeg ville bare trøste henne. - Tilgi meg.
Det er godt å se at De har medlidenhet.
- Hvor er grevinnen? - De førte henne til cellen.
- Kardinalen? - Lever fremdeles. Så vidt.
- Hvem har grunn til å forgifte ham? - Hvem har ikke det?
Athos, den kvinnen... Madame de la Chapelle... Hvem er hun?
Hvordan kjenner du henne? Hvordan vet du at hun løy?
Hele livet hennes er en løgn.
Hun kan vente. Vi må finne ut hvem som prøvde å drepe kardinalen.
Det var selvsagt heksen.
- Hun forbannet ham. - Han ble forgiftet, ikke forhekset.
Satan forvandlet blodet hans til syre.
Da føyer vi Satan til listen over mistenkte.
Og jeg skal be for kardinalens liv.
Når menn som ham står hjelpeløse mot ondskapen, er ingen av oss trygge.
Jeg drar til Roma i morgen. Paris er ikke et sted for fromme menn.
Fader, Deres veske ble funnet på likhuset sammen med tyven.
De skal få den tilbake før De drar.
Vi må snakke med Fleur Baudin.
- Tror dere jeg forgiftet ham? - For en tåpelig idé!
- La henne snakke. - Fortell oss sannheten.
Jeg skadet ham ikke. Jeg gjorde ingenting.
Jeg må gå nå. Far venter.
Jeg skal gifte meg med en enkemann på 40 år med slakterbutikk.
Han er et veldig godt parti.
Var det Dem?
Og det er det første De spør om? Så rørende.
- Dør jeg? - Halvparten av legene mener det.
Den andre halvparten mener De blir frisk.
- Det står mye yrkesstolthet på spill. - Jeg er glad det morer Dem.
Hvor er Athos? Hvordan kjenner han Dem?
Ikke tenk på det nå. Bruk kreftene på å bli frisk.
Uansett hva som skjer med meg, vil jeg at du skal presse tilståelsen ut av Ninon.
Hvis hun innrømmer at hun er heks, vil hele hennes formue gå til staten.
- Hva er den ekle tingen? - Hellige Antonius' kneknokkel.
Jeg skal be ham gå i forbønn for meg.
Han gjør sikkert like mye nytte for seg som legene.
- Har De kommet for å hovere? - Det er bortkastet energi.
Ingenting er verre enn en kvinne som svikter sitt eget kjønn.
Jeg kan komme på et par ting, men la oss ikke krangle.
Hvorfor hater De meg?
- Hvordan har jeg såret Dem? - De har ikke det.
De er et offer for omstendighetene. Nå må De dessverre dø.
Ikke med mindre jeg innrømmer skyld, og det vil jeg aldri gjøre.
Hvis De ikke tilstår, vil kvinnene som var i Deres salong brenne i stedet.
De ønsker selvfølgelig å spare Deres djevelske medsøstre?
Vil De gjøre det? Drepe dem selv om De vet at de er uskyldige?
Innrøm at De forgiftet kardinalen også. Vi kan like godt være grundige.
Gi ordre om å lage bålet. Hun skal dø ved soloppgang.
Dronningen vil ikke like det. Ikke kongen heller.
En ny marine vil nok trøste ham.
- Undres De hva som kommer etterpå? - Vi lever bare her.
Det er kjetteri.
- Hvorfor brenner De meg ikke? - Jeg vil ikke, men vær forsiktig...
En dag gjør kanskje en annen det.
Jeg har gjort grusomme ting.
Mitt regnskap for Gud er ikke helt oppgjort.
Jeg er redd at hvis jeg dør... Kommer jeg til helvete.
Vi er allerede i helvete. Ser De ikke det?
- Hvem andre kan det ha vært? - Ninon?
Hun var ikke i nærheten.
En av tilhengerne?
Vi bør forhøre alle som var til stede ved hennes salonger.
- Vet De hvordan han døde? - En form for apopleksi.
Han tok seg en dram på et vertshus.
I det ene øyeblikket lo han og tullet, så fikk han krampetrekninger og døde.
- Akkurat som kardinalen. - Sestini.
- Lukk opp munnen hans. - Gjør det selv.
- Han stinker. - Han er død.
Ikke på den måten. Han har noe bittert på tungen.
Enten hadde han avskyelige matvaner, eller så er noe alvorlig galt.
Jeg kjenner igjen lukten fra kardinalens ånde.
- Sidene er fuktige. - Gift. Vask hendene dine.
Det kom fra denne.
Han må ha drukket halve flasken før han merket at det ikke var alkohol.
- Sestini er fremdeles i klosteret. - Kardinalen lever fortsatt.
Hvorfor løper vi for kardinalens skyld?
- Ble ikke dødsdommen omstøtt? - Grevinnen har tilstått.
- Hvor er fader Sestini? - Jeg vet ikke.
Han er der borte!
Løp til kardinalens rom.
Sestini!
Dere er sene!
- Vi er glad De er i live. - Det tviler jeg på, men takk likevel.
Visste De at Sestini var den skyldige?
Å dynke en relikvie i gift er et gammelt pavetriks. Jeg burde gjettet det før.
Vi har ikke mye tid på oss.
De trenger ikke å drepe henne, vær så snill!
De kan få alt De vil ha selv om De slipper henne fri.
Dette minner veldig om den mørke middelalder.
Et glimt av egen dødelighet gjør det mindre fristende å sende andre i døden.
Jeg er ingen ond mann, bare praktisk. Hva foreslår dere?
Stans! Dommen er omstøtt! Kardinalens ordre.
- Skal jeg ikke dø i dag? - Nei, ikke i dag.
Deres Gud sviktet meg ikke likevel.
Hvorfor får Gud all æren?
For folk flest døde grevinne Ninon de Larroque på bålet i dag.
Deres eiendom, eiendeler og penger vil bli overdratt til staten, men...
De skal få en liten inntekt, så De kan leve et rolig liv utenfor Paris.
Hvis De prøver å fortelle sannheten om det som har skjedd...
Trer den opprinnelige dommen i kraft.
Godtar De mine betingelser?
Min stemme vil aldri forstumme, men jeg lover at De aldri skal høre den.
- Hva med munkene? De vet det. - Det er en lukket orden med lite sladder.
Vi trenger et lik for å gjøre det troverdig, og til alt hell har vi et her.
I dag føler jeg at jeg ser klarere enn noen gang.
Intet menneske, ingen nasjon, ingen Gud skal stå i veien for meg.
Ta dette, monsieur.
Måtte den bringe Dem like mye hell som den brakte meg.
Lever denne til Roma.
Si at kardinal Richelieu hilser, og at han lover hans hellighet -
- at hvis han ønsker å sende flere menn, blir de sendt hjem i samme forfatning.
- De vet vel at De aldri blir pave? - Jeg har aldri hatt lyst.
Det er en italiensk klubb og altfor mye kontorarbeid.
Jeg liker å ha mer innflytelse.
- Hva skal De gjøre nå? - Jeg vil åpne en skole for fattige jenter.
Jeg vil trives med å være lærer.
Fortalte madame de la Chapelle noe om seg selv?
Faktisk veldig lite.
Så De kjente henne?
I en annen tid i et annet liv.
Vær forsiktig, Athos. Hun har kardinalens beskyttelse.
Et slag mot henne er et slag mot ham, og det vil han ikke ta lett på.
Jeg kunne elsket en mann som Dem.
Så synd at vi ikke tror på ekteskapet.
Constance, du vil ikke tro hva som har skjedd!
Far har innstilt bryllupsplanene. Jeg skal til og med få gå på skolen.
- Hva har skjedd? - Han sa en kvinne overtalte ham.
Det var sikkert Ninon.
Hun var så vakker og inspirerende at hun klarte å snakke min far til fornuft.
- Jeg skal be for henne hver kveld. - Jeg er glad på dine vegne.
- Jeg får komme i gang. - Det var du som gikk til Baudin.
- Du ba for Fleur. - Ikke vær dum.
Du er den flotteste kvinnen jeg har møtt.
En mer storsinnet sjel fins ikke i hele Frankrike.
Hold opp!
Jeg blir flau.
Hva om jeg vil gjøre deg flau?
Hvorfor skal jeg ikke ramse opp alle grunnen til at jeg elsker deg?
Jeg mener selvsagt beundrer og respekterer.
- Si det igjen. - Jeg beundrer og respekterer deg.
Nei, ikke det, din dust.
Jeg elsker deg.
Team Wild Animals Only Released On: www.HoundDawgs.org